Dozens of Chinese nationals without visas were allegedly smuggled from the Bahamas to South Florida aboard yachts